tag:blogger.com,1999:blog-501994049273976926.post1503019230516996258..comments2023-12-11T22:36:32.432+01:00Comments on Aplícate al Rock (&): Lady WriterAAR (&)http://www.blogger.com/profile/10577254952674698922noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-501994049273976926.post-43017909469325320432017-12-03T23:27:40.088+01:002017-12-03T23:27:40.088+01:00Vaya! Gracias por aclarar lo del "Dead ringer...Vaya! Gracias por aclarar lo del "Dead ringer", me tenía despistado que en todas las transcripciones lo había encontrado como "Dead Wringer".AAR (&)https://www.blogger.com/profile/10577254952674698922noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-501994049273976926.post-84413485612833365922017-10-03T23:42:23.150+02:002017-10-03T23:42:23.150+02:00Mira, años escuchándola y no me había dado cuenta ...Mira, años escuchándola y no me había dado cuenta de qué iba de verdad. Me confundía el "she" y el "you", cuando queda claro que son dos personas diferentes.<br /><br />En cuanto a la misteriosa estrofa: "dead ringer" es una expresión que quiere decir que una persona es idéntica a otra. Los dos primeros versos se traducirían por:<br /><br />Tu millonario papá<br />diría que es clavada a ti<br /><br />"to have command of" es dominar algo. Se suele utilizar con idiomas "she had a great command of the Spanish language". Pero sigo sin encontrale el sentido a los dos últimos versos de esa estrofa. Gracias y un saludo!Unknownhttps://www.blogger.com/profile/02324462010621287752noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-501994049273976926.post-23439819136908967362015-12-15T21:53:33.664+01:002015-12-15T21:53:33.664+01:00Nos alegramos mucho de que te haya gustado, gracia...Nos alegramos mucho de que te haya gustado, gracias por comentar :)AAR (&)https://www.blogger.com/profile/10577254952674698922noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-501994049273976926.post-6937423412243275272015-12-14T23:25:46.701+01:002015-12-14T23:25:46.701+01:00Muy buena reseña, Lady Writer es un gran tema al i...Muy buena reseña, Lady Writer es un gran tema al igual que Sultans of SwingALMACENES AGRARIOShttps://www.blogger.com/profile/15065198029527671068noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-501994049273976926.post-26880937441412385052015-08-18T12:25:58.329+02:002015-08-18T12:25:58.329+02:00Muchas gracias por la información y por las portad...Muchas gracias por la información y por las portadas Marc. <br />Ya lo hemos incluido en el post. <br />Un saludo :)AAR (&)https://www.blogger.com/profile/10577254952674698922noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-501994049273976926.post-56624081356865191152015-08-17T19:38:18.005+02:002015-08-17T19:38:18.005+02:00El tema de las portadas japonesas no tiene misteri...El tema de las portadas japonesas no tiene misterio: la 1a corresponde a un single promocional, mientras que la 2a es la edición normal... ;)Marc Vilaplanahttps://www.blogger.com/profile/10351677937750692208noreply@blogger.com